Большой Лебовски

На днях-таки посмотрел кино "Большой Лебовски" братьев Коэн (Итан и Джоэл).
Смотрел на 14" 'экране ноутбука в режиме кинотеатра, потому как на обычном медиа проигрывателе нихера не слышно, а нормальный кинотеатр пока нет возможности развернуть.

Смотрел на русском языке, по ходу фильма думал что хорошо-бы смотреть на английском, потому что нашим переводам не верю по двум причинам: 1) переводы чаще непрофессиональные (в отличие, например, от советских переводов Шекспира) 2) озвучка добавляет неточности а некоторые голоса неинтересные.

Фильм про Чувака, чувака по фамилии Лебовски. Он небогатый безработный рас$и$дяй, вечерами играет в боулинг с двумя друзьями (один ветеран Вьетнамской войны, а второго хилого молчуна играет Стив Бушеми). По ошибке Чувака приняли за другого, побили, засунули головой в унитаз и напИсали на ковер, который объединял пространство между гостиной и спальней. Чувак, как человек небогатый и честный, пошел к настоящему Большому Лебовски чтобы компенсировать потерю ценного ковра.

Кино про разные характеры, из которых характер Чувака самый интересный, самое сильное в котором то, что он продолжает получать удовольствие от жизни несмотря ни на какие потери.

Должен заметить, что в фильме местами появляется голая Джулиана Мур, в том числе в объятьях Чувака, причем непонятно как.

Фильм часто смешной, и актеры хорошо играют. Буду пересматривать еще.

..the rest of it.